Get Him Away - Translation Into Italian

Translation of "get him away" in Italian

Translations:

portarlo via

Just how are you gonna get him away?

Come pensa di portarlo via di lì?

Nothing could get him away from that two-mule town.

Niente al mondo lo strapperebbe dal suo villaggio.

Homer, we want to get him away from Burns.

Homer, dobbiamo allontanarlo dal sig. Burns.

I'm trying to get him away from the ladies.

Sto cercando di distoglierlo dalle donne.

See if you can get him away from his wife.

Vediamo se riesci ad allontanarlo dalla moglie.

Only way to protect him is to get him away from them.

L'unico modo per proteggerlo è portarlo via da loro.

We need to get him away from James and Sonya, from all of it.

Dobbiamo allontanarlo da James e Sonya. Da tutto quanto. Fiona.

This is more complicated, somehow have to get him away from his clutches.

Qui la questione e'... un po' piu' complicata. In qualche modo lei deve toglierlo dalle loro... grinfie.

You find Seth, and you get him away from that freak.

Trovi Seth, e lo allontani da quel mostro.

I need to get him away from here, away from the castle, take him somewhere.

Devo portarlo via da qui, via dal castello, portarlo da qualche parte.

I just... Wanted to get him away from there.

Volevo... solo portarlo via da lì.

Helmut, help me to get him away from this beach.

Helmut, mi serve aiuto! Dobbiamo portarlo via dalla spiaggia.

'Cause you get him away from the other parent, and... they're just a whole different person one-on-one.

Perche' lo allontani dall'altro genitore... E... Sono completamente diversi in base a con chi stanno.

I've got to get him away from Mendez and her family before he realizes that I'm on to him.

Devo farlo allontanare da Mendez e dalla sua famiglia prima che capisca che voglio lui.

Can you please get him away from his desk so I can see what he trashed?

Puoi allontanarlo dalla sua scrivania per favore, cosi' posso vedere che cosa ha cancellato?

Get him away from my fucking babies!

Portatelo via dai miei cazzo di bambini!

Yeah, we need to get him away from here.

Si', dobbiamo portarlo via da qui.

We need to get him away from his father.

Dobbiamo tenerlo lontano da suo padre.

I was waiting for Aitu to be old enough to get him away from here.

Volevo aspettare che Aitu fosse abbastanza grande... per portarlo via da qui.

1.334125995636s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?